Talent.com
Cynet Systems
Senior Localization Specialist - Remote / TelecommuteCynet Systems • Bellevue, WA
Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute

Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute

Cynet Systems • Bellevue, WA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Description:

Pay Range: $25hr - $30hr

Requirement/Must Have:

  • Ability to work in fast-paced environments with tight deadlines.
  • Ability to learn new software and tools quickly.
  • Strong command of XX grammar and writing conventions.
  • Ability to multitask while maintaining quality and consistency.
  • Experience with gaming.
Experience:
  • Experience translating or playing trading card games (preferred).
  • Experience with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar).
  • Prior involvement in localization projects.
Responsibilities:
  • Ensure translations meet cultural and linguistic quality standards.
  • Collaborate with localization team members to maintain consistency and brand alignment.
  • Participate in product research, testing, and timeline management.
  • Provide cultural insights in development meetings.
  • Report progress to management regularly.
  • Review or proof materials created by other teams.
  • Follow localization direction and brand guidelines.
  • Utilize CAT tools, game scripts, builds, and team resources to produce accurate translations.
  • Ensure terminology consistency and alignment with existing translations.
  • Understand requirements for different content types (e.g., scripts, marketing text, legal considerations).
  • Collaborate daily with translators, editors, project managers, and technical teams.
  • Support other localization tasks and projects as needed.
Should Have:
  • Interest in gaming and marketing.
  • Ability to adapt to new processes and tools.
Skills:
  • Strong linguistic accuracy.
  • Collaborative communication.
  • Attention to detail.
  • Ability to manage multiple tasks efficiently.
Qualification and Education:
  • Relevant degree or equivalent experience in localization, translation, linguistics, or related fields preferred.

Create a job alert for this search

Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute • Bellevue, WA

Similar jobs

Applied Scientist: Personalization & Discovery for Streaming

AmazonSeattle, WA, United States
Full-time

A leading technology and entertainment company in Seattle is seeking a passionate Applied Scientist for Prime Video.You will develop AI solutions for various systems and collaborate with engineers ... Show more

 • Promoted

Senior Enterprise AI Solutions Director

World Wide TechnologySeattle, WA, United States
Full-time

World Wide Technology is seeking an AI Solutions Director to lead and manage AI POD teams in Seattle.This pivotal role focuses on driving revenue growth and performance across various AI initiative... Show more

 • Promoted

Enterprise Solutions Specialist

Macmillan LearningSeattle, WA, US
Full-time +1

At Macmillan Learning, we're committed to driving innovation that transforms education.We seek team members who thrive on pushing boundaries, envisioning future possibilities, and building solution... Show more

 • Promoted

Analytics Consultant - Remote in Washington or Oregon

UnitedHealth GroupSeattle, WA, US
Remote
Full-time

At UnitedHealthcare, we're simplifying the health care experience, creating healthier communities and removing barriers to quality care.The work you do here impacts the lives of millions of people ... Show more

 • Promoted

Americas Senior Director, Strategic Partnerships

CircleSeattle, WA, United States
Full-time

A leading financial technology company in Seattle is seeking a Senior Business Development Director for the Americas.This role involves managing high-profile strategic partnerships and executing co... Show more

 • Promoted

Sr. Solutions Architect, DynamoDB AI Ops

Amazon Web Services (AWS)Seattle, WA, United States
Full-time

Solutions Architect, DynamoDB AI Ops.We’re seeking an experienced Solutions Architect to drive DynamoDB optimization initiatives across Amazon’s internal organizations.In this role, you’ll work wit... Show more

 • Promoted

Advanced Biosystems Specialist

Nikon Inc.Seattle, WA, United States
Full-time

Overall responsibility is to increase sales and market penetration of confocal, multiphoton, super resolution, high content, and other laser-based imaging systems within a multi-state territory and... Show more

 • Promoted

Remote Senior ML Engineer - Vision & Ads AI

INSPYR SolutionsSeattle, WA, United States
Remote
Full-time

A leading technology solutions provider is seeking a Senior Software Engineer (Machine Learning) to drive innovation in advertising using AI and machine learning.This long-term remote contract posi... Show more

 • Promoted

Account Specialist, Urology - Seattle, WA

AbbVieSeattle, WA, United States
Full-time

AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow.We strive to have a remarkable i... Show more

 • Promoted

Senior Solution Architect - Personalization Strategist

Contentful GmbHSeattle, WA, United States
Full-time

Seattle, Washington, United States.We are hiring a Senior Personalization Solution Architect with deep domain expertise in personalization and experimentation to join Contentful’s Professional Serv... Show more

 • Promoted

Sr GenAI Strategist, Generative AI Innovation Center

AmazonSeattle, WA, United States
Full-time

Description Amazon Web Services (AWS) is looking for experienced and motivated business-oriented technologists who possess a unique balance of business knowledge, effective interpersonal skills, a... Show more

 • Promoted

Neurology Account Specialist - Seattle, WA

ShionogiSeattle, WA, United States
Full-time

Building on its leadership in infectious disease, Shionogi Inc.The company's growing rare disease team is helping shape the future of RADICAVA (edaravone) for the amyotrophic lateral sclerosis (ALS... Show more

 • Promoted

Clinical Imaging Specialist (Pacific North West)

GESeattle, WA, United States
Full-time

As the Clinical Imaging Specialist, you will own and drive the sales strategy of the diagnostic imaging portfolio of accounts for the applicable territory, which includes key national accounts.Appl... Show more

 • Promoted

Senior Amazon & Marketplace Growth Leader

Bayland HealthBellevue, WA, United States
Full-time

Bayland Health is a fast-growing nutrition and wellness company with a strong presence across Amazon and other e-commerce channels.Our flagship brand, Micro Ingredients, is a leading supplement bra... Show more

 • Promoted

West Coast Strategic Account Director — AI Growth Leader

EvenUpSeattle, WA, United States
Full-time

A technology company advancing justice is seeking a Strategic Account Director based in Seattle to manage high-touch enterprise accounts.The ideal candidate will have over 5 years of experience in ... Show more

 • Promoted

Strategic Sourcing Specialist, Senior

Seattle Children's HospitalSeattle, WA, United States
Full-time

Assists in developing sourcing strategies and directing divisional team, suppliers and internal stakeholders to achieve continuity of supply while driving continuous performance improvement and red... Show more

 • Promoted

Sr. Partner Solution Architect, Energy, Global ISVs

Amazon Web Services (AWS)Seattle, WA, United States
Full-time

Partner Solution Architect, Energy, Global ISVs.Partner Solution Architect, Energy, Global ISVs.As a Partner Solutions Architect you will be responsible for creating and driving the technical strat... Show more

 • Promoted

Clinical Sleep Specialist - Seattle, WA

ZOLL Medical CorporationSeattle, WA, United States
Full-time

At ZOLL, we're passionate about improving patient outcomes and helping save lives.We provide innovative technologies that make a meaningful difference in people's lives.Our medical devices, softwar... Show more

 • Promoted

Senior Therapeutic Area Specialist, Oncology- Seattle N, WA

Bristol Myers SquibbSeattle, WA, United States
Full-time

Senior Therapeutic Area Specialist, Oncology- Seattle N, WA.Those aren't words that are usually associated with a job.But working at Bristol Myers Squibb is anything but usual.Here, uniquely intere... Show more

 • Promoted

Senior ML Engineer — Real-Time Ads Platform

Expedia GroupSeattle, WA, United States
Full-time

Expedia Group brands power global travel for everyone, everywhere.We design cutting-edge tech to make travel smoother and more memorable, and we create groundbreaking solutions for our partners.Our... Show more