Talent.com
Mercor
Spanish Audio Evaluator - ExpertMercor • San Francisco, California, United States
No longer accepting applications
Spanish Audio Evaluator - Expert

Spanish Audio Evaluator - Expert

Mercor • San Francisco, California, United States
25 days ago
Job type
  • Part-time
  • Remote
  • Quick Apply
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain), ensuring clarity and accuracy.
  • Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency.
  • Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency.
  • Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
  • Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English.
  • Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
  • Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
  • Familiarity with differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish varieties.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Create a job alert for this search

Spanish Audio Evaluator - Expert • San Francisco, California, United States

Similar jobs

Audiologist

TradeJobsWorkForce94706 Albany, CA, US
Full-time

Provides treatments by cleaning ear canal; fitting hearing aides and other assistive devices; conducting auditory training and instruction in speech and lip reading; fitting and tuning cochlear pla... Show more

 • Promoted

Advisor Development Program - Financial Solutions Advisor Trainee: Eastshore Financial Center

Bank of AmericaBerkeley, CA, United States
Full-time

Advisor Development Program Financial Solutions Advisor Stage I.Merrill Wealth Management is a leading provider of comprehensive wealth management and investment products and services for individua... Show more

 • Promoted

Senior Hearing Aid Specialist

Costco Wholesale CorporationVallejo, CA, United States
Full-time

Responsible for overseeing employees and directing operations of the Hearing Center and other areas of the warehouse.Addresses personnel issues and oversees tasks performed by employees.Participate... Show more

 • Promoted

Become a Luxury Brand Evaluator in Bay Area & Sacramento/Roseville, US

CXGSan Francisco, CA, United States
Full-time

CXG is a global Customer Experience consulting firm specializing exclusively in serving premium and luxury brands.We partner with premium and luxury brands to transform experiences for meaningful i... Show more

 • Promoted

Flexible remote AI work. Your schedule. Paid weekly, straight to your bank account.

Meridian.aiPinole, CA, US
Remote
Full-time

Review and label digital content including text, images, and documents.Every task you complete helps improve how technology interprets information and performs in practical settings.Detail-oriented... Show more

 • Promoted

Bilingual Spanish Field Sales Representative

AT&TRedwood City, CA, United States
Full-time

Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer's home.Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect - every interaction... Show more

 • Promoted

Relationship Banker- Oakland Area- Cantonese/Spanish Preferred

Bank of AmericaEmeryville, CA, United States
Full-time

Relationship Banker- Oakland Area- Cantonese/Spanish Preferred Alameda, California;Emeryville, California; Oakland, California; Oakland, California; Oakland, California **To proceed with your app... Show more

 • Promoted

Spanish Speaking BCBA

ABA SHINERichmond, CA, United States
Full-time +1

Benefits:401(k) matchingDental insuranceFlexible scheduleHealth insuranceOpportunity for advancementPaid time offParental leaveTraining & developmentVision insuranceABA SHINE is seeking a passi... Show more

 • Promoted

Bilingual Spanish Part Time Retail Sales Consultant

AT&TRichmond, CA, United States
Part-time

This position requires office presence of a minimum of 5 days per week and is only located in the location(s) posted.No relocation is offered Do you speak Spanish and English? If you do, we're loo... Show more

 • Promoted

Speech Language Pathology Assistant

LEARN AcademyVallejo, CA, United States
Full-time

Job Title: Speech-Language Pathology Assistant.Light Street is interviewing Speech-Language Pathology Assistants in Vallejo, California for the 2026-2027 School Year!.Competitive compensation - up ... Show more

 • Promoted

Relationship Banker- Oakland Area- Cantonese/Spanish Preferred

Bank of America CorporationEmeryville, CA, United States
Full-time

Job Description: At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection.We do this by driving Responsible Growth and delive... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester - Flexible Studies

BuzzTestersRedwood City, CA
Remote
Full-time

Earn up to $400/week, depending on the number and type of studies you complete.Share honest feedback on products and services from independent brands.Assignments include short online surveys (10–20... Show more

 • Promoted

Account Executive - Commercial Audiovisual (California)

Lumibuild IncEmeryville, CA, United States
Full-time

Lumibuild is a design-build Workplace Technology firm delivering high-performance workspace, collaboration and immersive environments for enterprise, higher-education, and experiential clients.We a... Show more

 • Promoted

Retirement Plan Advisor - Spanish

EmpowerOakland, CA, United States
Full-time

Our vision for the future is based on the idea that transforming financial lives starts by giving our people the freedom to transform their own.We have a flexible work environment, and fluid career... Show more

 • Promoted

1P Sales Domain Expert (Data SFT & Evaluation)

Resource Logistics Inc.San Francisco, CA, United States
Full-time

Professional Seniority - Approximately 10 years of active, professional experience operating inside an enterprise sales environment.Quota Achievement - Candidates must provide objective proof that ... Show more

 • Promoted

Behavior Technician up to $250 to $500 bonus (Spanish Speaking)

Elevate Behavioral Healthcare, IncSan Mateo, CA, United States
Part-time

Job Overview Join our dynamic team as a Behavior Technician (BT), where you will play a vital role in delivering high-quality behavioral therapy to children and individuals with developmental disab... Show more

 • Promoted

Become a Luxury Brand Evaluator in San Francisco, US

CXGSan Francisco, CA, United States
Full-time

CXG is a global Customer Experience consulting firm specializing exclusively in serving premium and luxury brands.We partner with premium and luxury brands to transform experiences for meaningful i... Show more

 • Promoted

World Model Evaluation Lead

Archetype AISan Mateo, CA, United States
Full-time

Archetype AI is seeking a hands-on Evaluation Lead to build and assess model performance for physical AI.You will design and implement advanced evaluation techniques for assessing the strengths and... Show more

 • Promoted

Licensed Insurance Producer - Vallejo CA 94590 (56166)

A-MAX InsuranceVallejo, CA, United States
Full-time

Licensed Insurance Producer - Vallejo CA 94590.Start Your Career at A-MAX Insurance! At A-MAX Insurance, we are growing fast, and we want YOU to be part of our success! For over 20 years, we have b... Show more

 • Promoted

AI Advocate - Open-Source & Research

Snorkel AIRedwood City, CA, United States
Full-time

AI Advocate - Open-Source & Research.At Snorkel, we believe meaningful AI doesn't start with the model, it starts with the data.We're on a mission to help enterprises transform expert knowledge int... Show more