Talent.com
DePaul University
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)DePaul University • Chicago, IL
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul University • Chicago, IL
30+ days ago
Job type
  • Part-time
Job description

Responsibilities:

  • Provide editorial guidance to student editors and reporters, including for story development, reporting advice, bilingual editing (including AP style) and guidance on photos, video and social content for stories
  • Assist with translation of articles, headlines and other editorial content between English and Spanish, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity
  • Collaborate with the La DePaulia student editors to maintain high journalistic standards and meet publication deadlines
  • Serve as a liaison, alongside the faculty adviser of The DePaulia, to external media partners, including NBC/Telemundo, Borderless Magazine and other relevant organizations
  • Support efforts to expand community engagement, readership and visibility of La DePaulia
  • Provide mentorship to students on career pathways in bilingual journalism and media
  • Attend weekly pitch meetings (first eight Fridays of each quarter at 11 a.m.) and work with La DePaulia staff in the newsroom until 2 p.m. on Fridays. Additionally, be available on Slack or by phone, as needed, for occasional staff questions
Qualifications:
  • Bachelor’s degree in Journalism, Communications, or related field (Master’s preferred)
  • Professional experience in bilingual journalism, editing or media production
  • Fluency in written and spoken English and Spanish
  • Strong understanding of AP Style (and/or bilingual editorial standards)
  • Demonstrated ability to mentor and support emerging journalists
  • Familiarity with Chicago media landscape and issues affecting Latine communities
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
Application Instructions: Considerations:
Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical/practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enroled or under-enrolled. General Compensation/Benefits Statement:
DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information. DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here: About DePaul University's Academic Calendar:
Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).
Create a job alert for this search

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication) • Chicago, IL

Similar jobs

Music Teacher Store 337

Guitar Center Stores, Inc.Highland Park, Illinois, United States
Full-time

Non-Teaching Rate and up to $26.Total Teaching Rate depending on background and experience.The job posting is not necessarily reflective of actual compensation that may be earned, nor a promise of ... Show more

 • Promoted

Mental Health Therapist

SonderMind CareersHighland Park, Illinois, United States
Full-time

SonderMind is a leading mental health care platform revolutionizing therapy services by empowering licensed mental health therapists to deliver exceptional care with cutting-edge, AI-powered tools.... Show more

 • Promoted

Speech Language Pathologist School 2026 - 2027 SY

Epic Special Education StaffingHighland Park, Illinois, US
Full-time

Completion Bonus + $3,000 in referral bonuses!.Start the 2026–2027 school year strong with Epic Special Education Staffing.We’re offering a $2,000 Completion Bonus for eligible clinicians and educa... Show more

 • Promoted

Volunteer - Unpaid

City of ChicagoChicago, Illinois, United States
Full-time

Department of Cultural Affairs and Special Events.NOTICE OF VOLUNTEER OPPORTUNITY.Department of Cultural Affairs and Special Events.As a collaborative cultural presenter, arts funder, and advocate ... Show more

 • Promoted

Director, Development - Student Housing

Gilbane Development CompanyChicago, IL, United States
Full-time

Director, Development - Student Housing.Job Locations: US-RI-Providence, US-PA-Philadelphia, US-MA-Boston, US-TX-Austin, US-TX-Dallas, US-IL-Chicago, US-VA-Arlington.Gilbane Development Company is ... Show more

 • Promoted

Paraprofessional - School Year 2025-2026 (12 months position)

NlcphsChicago, IL, United States
Full-time

The Paraprofessional at North Lawndale College Prep (NLCP) supports teachers and staff in providing academic, behavioral, and social-emotional instruction and support to students, particularly thos... Show more

 • Promoted

County Meter Reader

Meter ReaderZion, IL
Full-time

Responsibilities The primary responsibility of this position is to read meters and record consumption of the water used, cleaning of meter boxes, and removal of vegetation impeding access to meters... Show more

 • Promoted

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul UniversityChicago, Illinois, United States
Full-time +1

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication).Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis.Postings are organized by college/school and department.Applicants will be eval... Show more

 • Promoted

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,180 to $2,246 per week in Zion, IL

AlliedTravelCareersZION, IL, US
$2,180.00 weekly
Full-time

AlliedTravelCareers is working with AMN Healthcare Allied to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in ZION, Illinois, 60099!.Job Description & Requirements.School Psychologist (PSY... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausHighland Park, IL, US
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Academic Tutor & Mentor (Entry Level, Paid, Full-time)

City YearFort Sheridan, IL, US
Full-time +1

Student success coach and mentor (entry level,.City Year, an AmeriCorps program, helps students across schools succeed.City Year AmeriCorps members provide support to students, classrooms and the.A... Show more

 • Promoted

Female Youth Soccer Coach (Bridgeview, IL)

Super Soccer StarsBridgeview, IL, United States
Part-time

Super Soccer Stars is seeking passionate and dedicated individuals to join our team as Youth Soccer Coaches! As a Super Soccer Stars coach, you will have the opportunity to make a positive impact o... Show more

 • Promoted

Child & Adolescent Psychiatrist — Flexible Hours & Impact

NorthShore University HealthSystemHighland Park, Illinois, United States
Full-time

A leading health system in Highland Park is seeking a full-time Child and Adolescent Psychiatrist to provide comprehensive mental health assessments and evidence-based treatment.The role involves c... Show more

 • Promoted

Activity Director

ALIYA Healthcare ConsultingHighwood, IL, United States
Full-time

ALIYA Healthcare is seeking a motivated and creative.This role is responsible for creating a positive, energetic environment where residents can thrive socially, mentally, and physically.Plan, orga... Show more

 • Promoted

Library Assistant

TradeJobsWorkforce60546 Riverside, IL, US
Full-time

Help us grow as our next Library Assistant, where you will assist with packaging, labeling, and preparing items for delivery, help organize and maintain a tidy workspace, and handle orders, shipmen... Show more

 • Promoted

Workday Student Financials - Consulting Manager

HuronChicago, IL, United States
Full-time

Huron is a global consultancy that collaborates with clients to drive strategic growth, ignite innovation and navigate constant change.Through a combination of strategy, expertise and creativity, w... Show more

 • Promoted

Summer AI & Data Events Pro: Learn & Impact

Arkus, Inc.Chicago, IL, United States
Full-time

Awesome Arkus Experts are sharing their knowledge in Day of Learning Events across the country.We have a few coming up this summer that you won’t want to miss!.Chicago Lunch & Learn: AI for Impact ... Show more

 • Promoted

Bilingual Assessor and Training Specialist (City of Chicago)

National Louis UniversityChicago, Illinois, United States
Full-time

Bilingual Assessor and Training Specialist (City of Chicago).National Louis is a 135+ year old university that has been grounded in the values of innovation, access, excellence, and equity from its... Show more

 • Promoted

Activities Director

The Arbor CompanyHighland Park, IL, United States
Full-time

Highland Park, IL, offering Assisted Living and Dementia Care services.The role includes supervising activity staff and coordinating special community events.Develop and implement activity programs... Show more

 • Promoted

Monitor/Aide

Illinois Central School BusBlue Island, IL, United States
Full-time

If you're looking for a career that will give you a strong sense of pride and purpose, this is the job for you.Getting over 1,000,000 children safely to and from school every day is one of the most... Show more