Associate Producer - Japanese Bilingual Job at Pasona N A, Inc. in Redondo Beach

Join to apply for the Associate Producer - Japanese Bilingual role at Pasona N A, Inc.

6 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Associate Producer - Japanese Bilingual role at Pasona N A, Inc.

Japanese / English bilingual is a MUST.

Job Description

Japanese / English bilingual is a MUST.

Location : Redondo Beach, CA | Remote, requiring you to commute to the office for a couple times a semester.

Position : Associate Producer – Japanese Bilingual

Industry : Gaming / Entertainment

Status : Full-time, Non-Exempt

Salary Range : $58,000 – $74,000 / year (DOE)

Benefits

100% employer-paid insurance (Medical, Dental, Vision, Life, LTD)

401(k) and Roth 401(k) with up to 4% employer match

PTO : 10–15 vacation days, 5 personal days, 6 sick days, holidays, winter break (Christmas Eve–New Year’s Day)

Bonus based on business performance

Summary of the Position

The Associate Producer will support live operations and packaged game production. This role serves as a bridge between Japanese development teams and the U.S. production team, ensuring smooth communication, accurate translations, and effective coordination. Responsibilities include monitoring updates, handling approvals, assisting with marketing, and providing feedback on game content.

Breakdown of Responsibilities

80% Core Production Duties

Act as liaison between Japanese developers / stakeholders and U.S. production team

Monitor updates, maintenance, and fan feedback

Translate documents (Japanese ⇄ English)

Coordinate with PR / Marketing on promotions and events

Manage game assets and obtain approvals for usage

Track contracts, milestones, and payments with finance / legal teams

Mentor junior staff when assigned

10% Community & Event Support

Work with Community Manager to support fans (including livestreams)

Assist with editing art assets

Support live events, tradeshows, and tournaments

Serve as interpreter when needed

10% General Team Support

Assist with cross-team projects and staff transitions

Seek workflow improvements and professional development

Provide task / time estimates for project managers

Qualifications

Bachelor’s degree or equivalent experience

3–5 years of experience in production, gaming, or related field preferred

Business-level fluency in Japanese and English (spoken & written)

Strong communication, organizational, and problem-solving skills

Ability to review and analyze contracts, technical, and financial documents

Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint)

Physical & Work Conditions

Primarily office-based, with occasional lifting up to 15 lbs

May require extended hours or all-nighters during game updates / events

Travel to trade shows and live events (e.g., Anime Expo, E3)

To apply, please send your resume to asasaki@pasona.com.

Seniority level Seniority level Mid-Senior level

Employment type Employment type Full-time

Job function Job function Design, Art / Creative, and Information Technology

Industries Staffing and Recruiting

Referrals increase your chances of interviewing at Pasona N A, Inc. by 2x

Sign in to set job alerts for “Associate Producer” roles. Junior Creative Producer Intern, Game Shows Digital Marketing & Brand Creative - Fall 2025 Los Angeles, CA $19.23-$20.51 12 hours ago

Creative Producer - Performance Marketing Junior Creative Producer Intern, Game Shows Digital Marketing & Brand Creative - Fall 2025 Greater Los Angeles, CA $100,000.00-$140,000.00 3 weeks ago

Los Angeles, CA $94,000.00-$142,000.00 2 weeks ago

Los Angeles Metropolitan Area $85,000.00-$110,000.00 3 weeks ago

Creative Producer (Social) - Children's Entertainment Los Angeles, CA $7,000.00-$8,900.00 2 weeks ago

Santa Monica, CA $122,800.00-$153,500.00 1 week ago

Culver City, CA $108,400.00-$185,000.00 6 days ago

Los Angeles, CA $6,000.00-$7,000.00 2 weeks ago

Seasonal Production Assistant - Original Content & Entertainment Santa Monica, CA $80,000.00-$90,000.00 13 hours ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr