Remote Bilingual Spanish Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)Mercor • Santa Barbara, California, US
Remote Bilingual Spanish Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)
Mercor • Santa Barbara, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • Santa Barbara, California, US
Related jobs
A reasonable estimate that the University expects to pay for this position at 100% is $54,400 to $60,000 annually.This will be a one-year position with a comprehensive benefits package with the pos...Show more
Are you looking for more? Find it here.At Wells Fargo, we're more than a financial services leader - we're a global trailblazer committed to driving innovation, empowering communities, and helping ...Show more
We are launching in Q1 2026 with a simple 3-step routine, and a whole lot of fun messaging.We are based in Santa Barbara and building around 3 core principles : .
Providing only clean & effective ...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Do you speak Spanish and English? If you do, we're looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual.It's time to take your sa...Show more
Published Description : Aequor is now hiring a full-time Speech-language Pathologist (SLP) for the 2025-2026 school year!Job Description : ?Prevention ? SLPs are integrally involved in the efforts of ...Show more
Ability to qualify for a US Department of Defense security clearance required.Toyon is seeking highly qualified AI / ML Software Engineer candidates to develop software in the Python or C++ languages...Show more
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show more
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more 
We’re seeking proactive and independent individuals interested in learning how to earn money online.This opportunity is ideal for those who want a self-directed, flexible way to build extra income....Show more TLRN (OFFICE OF TEACHING AND LEARNING).Employee Class (Appointment Type) : .Classified Indicator Description (Personnel Program) : .
The budgeted salary range that the University reasonably expects to p...Show more 
All Care Therapies provides speech, occupational, and physical therapy-virtually and in person.With clinics in California, Texas, and Nevada, we support clients of all ages and backgrounds.Our team...Show more All Care Therapies provides speech, occupational, and physical therapy-virtually and in person.With clinics in California, Texas, and Nevada, we support clients of all ages and backgrounds.Our team...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more A reasonable estimated full-time rate for this position is $70,977-$75,301.Percent appointments may vary .Thursday, Aug 21, 2025 at 11 : 59pm (Pacific Time).
Applications received after this date wil...Show more
Junior Specialist / Neuroimaging Data Analyst in the Department of Psychological and Brain Sciences - Ann S. Bowers Women's Brain Health Initiative
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Personal Banker Bilingual Spanish - Santa Barbara Main
Wells Fargo • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Content Marketing Intern
Kelp Skincare, LLC • Santa Barbara, CA, US
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Remote Investment Analyst - AI Model Trainer
Data Annotation • Santa Barbara, CA, United States
Remote
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Bilingual Spanish Retail Sales Consultant
AT&T • Santa Barbara, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologists (SLP) - School
Aequor Inc • Goleta, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
AI / ML Software Engineer
Toyon Research Corporation • Goleta, California, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader Job in Santa Barbara, CA | Part Time
Maverick Currencies • Santa Barbara, CA
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Market Research Participant (Hiring Immediately)
Earn Haus • Montecito, California, US
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Flexible Online Market Research Contributor (Hiring Immediately)
Earn Haus • Goleta, California, US
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader
Maverick Currencies • Santa Barbara, CA
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Independent Online Earner - Flexible and Remote
Finance Buzz • Santa Barbara, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Accessible Course Design Specialist
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist (SLP) Remote
All Care Therapies • Santa Barbara, CA, United States
Remote
Part-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Speech-Language Pathologist (SLP) Spanish Speaking Remote
All Care Therapies • Santa Barbara, CA, United States
Remote
Part-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader Job in Santa Barbara, CA | Full Time
Maverick Currencies • Santa Barbara, CA
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Santa Barbara, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Lecturer- Intermediate Video Art- Department of Art
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted