Talent.com
Soninke Over the Phone Interpreter
Soninke Over the Phone InterpreterGlobal Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Soninke Over the Phone Interpreter

Soninke Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
24 days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
Job description

Job Description

Job Description

Benefits :

  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language solutions in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Soninke Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Soninke, also known as Maraka or Sarakole, is a Mande language spoken in Mali, Senegal, Mauritania, Ivory Coast, and Gambia, and is a rare but important language often required for asylum and immigration proceedings.

Responsibilities

  • Provide real-time Soninke English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders.
  • Interpret with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, legal, and asylum contexts.
  • Maintain confidentiality under USCIS / DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled assignments and urgent / surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.

    • Qualifications

  • Native or near-native fluency in Soninke and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, NGO, community, or government strongly preferred).
  • Strong cultural knowledge of West African Soninke-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and impartiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 clearance.

    • Compensation & Benefits

  • Competitive pay : $3038 / hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.

    • How to Apply

    Submit :

  • Resume / CV highlighting Soninke interpreting experience.
  • Any certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  • Availability for full-time or contractor roles.

    • Apply at : careers@globallanguagesystem.com

    Subject line : Soninke OPI Interpreter Application USCIS Contract

    This is a remote position.

    Create a job alert for this search

    Over The Interpreter • Raleigh, NC, US

    Related jobs
    Malay Over the Phone Interpreter

    Malay Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We provide secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Sorani Kurdish Over the Phone Interpreter

    Sorani Kurdish Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We provide secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER

    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER

    Liberty Health • Chapel Hill, NC, US
    Full-time
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER.Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,. We are currently seeking an experienced : .Work with a multidisciplinar...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    Liberty Health • Falcon, NC, US
    Full-time
    Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,.We are currently seeking an experienced : .Work with a multidisciplinary team to insure a wonderful rehab experience for patients and their families by...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Uber - Sign Up to Drive and Earn

    Uber - Sign Up to Drive and Earn

    Uber • Newton Grove, NC, US
    Full-time +1
    Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Earn extra cash - Sign up and drive with Uber

    Earn extra cash - Sign up and drive with Uber

    Uber • Newton Grove, NC, US
    Full-time +1
    Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Greek Over the Phone Interpreter

    Greek Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We provide secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Pidgin English Over the Phone Interpreter

    Pidgin English Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We provide secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Over the Phone Interpreter 1099

    Over the Phone Interpreter 1099

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of language services. We deliver secure, high-quality interp...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Drive on Your Schedule

    Drive on Your Schedule

    Uber • Newton Grove, NC, US
    Full-time +1
    Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Hematologist / Oncologist Needed for Locum Tenens Coverage at Facility in North Carolina

    Hematologist / Oncologist Needed for Locum Tenens Coverage at Facility in North Carolina

    HealthEcareers - Client • New Hill, NC, USA
    Full-time
    Job Reference Id : ORD-203478-MD-NC.Dates Needed : April - ongoing, 4 days per week.Board Certification Required : Yes.This outpatient cancer center position sees 12 or more patients per day, Monda...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Akan Over the Phone Interpreter

    Akan Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Armenian Over the Phone Interpreter

    Armenian Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Twi Over the Phone Interpreter

    Twi Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Hungarian Over the Phone Interpreter

    Hungarian Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Looking For Part-Time Jobs? - Drive with Uber

    Looking For Part-Time Jobs? - Drive with Uber

    Uber • Newton Grove, NC, US
    Full-time +1
    Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP

    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP

    Liberty Health • Dunn, NC, US
    Full-time
    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP.Our healthcare professionals are dedicated to offering recovery with independence to our patients. We are currently seeking an experienced : .HOME CARE SPEECH...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    UNC Health • HOLLY SPRINGS, North Carolina, United States
    Full-time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Performs diagnostic and rehabilitative ...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted