Talent.com
Mercor
Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)Mercor • Springfield, Oregon, US
Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)

Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)

Mercor • Springfield, Oregon, US
30+ days ago
Salary
$50.00 hourly
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description
Mercor is seeking an English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced language models. This is a short-term, structured engagement ideal for candidates with strong academic or analytical backgrounds who are fluent in New Zealand English and enjoy translating complex audio and visual information into precise, well-structured text. ## Job Responsibilities ### Transcribe and Optimise Audio & Video - Listen to, analyse, and transcribe audio and video content in English (New Zealand), following detailed constraints and instructions. - Produce high-quality written outputs in English, with supporting work in English when required. - Ensure clarity, accuracy, and strict adherence to formatting and stylistic guidelines. - Capture nuances such as tone, intent, formal vs. informal register, regional expressions, Māori loanwords, and contemporary New Zealand English usage where relevant. ### Define and Document Evaluation Standards - Establish clear expectations for correct and high-quality responses in general consumer audio contexts. - Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in English. - Document standards to ensure consistency across reviewers and model evaluations. - Identify linguistic nuances, grammatical patterns, colloquialisms, cultural references, and edge cases specific to New Zealand English. ### Conduct Model Testing and Grading - Run prompts through language models and assess generated outputs. - Evaluate responses against predefined criteria for accuracy, completeness, fluency, and instructional clarity. - Provide structured feedback to improve model performance in New Zealand English audio tasks. ### Support Benchmarking and Quality Assurance - Participate in QA and review cycles to ensure tasks, rubrics, and outputs meet Mercor’s quality bar. - Maintain consistency and reliability before datasets are integrated into official benchmarks. - Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. ## Minimum Qualifications - Strong writing, editing, and critical thinking skills. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines. - Native or near-native fluency in English (New Zealand) (spoken and written). - Strong familiarity with New Zealand English, regional vocabulary, accents, Māori influences, and contemporary language usage. - Ability to accurately transcribe and analyse English audio content across general consumer contexts. - Available to commit 10–20 hours per week. ## Preferred Qualifications - College students or recent graduates. - Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines. - Prior experience with transcription, annotation, localisation, evaluation, or research workflows in English. - Familiarity with differences between New Zealand English, Australian English, and other major English varieties. - Interest in AI, language models, or applied research environments. ## Application & Onboarding Process - Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes). - If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.
Create a job alert for this search

Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour) • Springfield, Oregon, US

Similar jobs

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausSpringfield, OR, US
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote

Earn HausEugene, OR, US
Remote
Full-time +1

We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up... Show more

 • Promoted

Flexible remote AI work. Your schedule. Paid weekly, straight to your bank account.

Meridian.aiSpringfield, OR, US
Remote
Full-time

Review and label digital content including text, images, and documents.Every task you complete helps improve how technology interprets information and performs in practical settings.Detail-oriented... Show more

 • Promoted

Remote Job $790/wk - Hiring Focus Group Panelists

MaxionCottage Grove, OR, US
Remote
Full-time +2

Want to make extra money on YOUR schedule? Join our exclusive list of research study participants and .Perfect for anyone seeking remote, part-time, or temporary work, these opportunities require .... Show more

 • Promoted

Oceanographer/Meteorologist

US NavyHalsey, OR, US
Full-time

Oceanography (OCEANO) Officers, also called METOC, are the Navy's geophysical experts who understand and apply all facets of meteorology, oceanography, hydrography, bathymetry, geophysics, and prec... Show more

 • Promoted

B2B Sales Representative

Slice Merchant ServicesCottage Grove, OR, US
Full-time

Excellent opportunity to join a leading, national credit card processing company that has over a decade of industry experience.Slice Merchant Services offers innovative payment processing solutions... Show more

 • Promoted

Veterinary Assistant

Forest Valley Veterinary Hospital and Urgent CareCottage Grove, OR, US
Full-time +1

Forest Valley Veterinary Clinic.This is an excellent opportunity for a versatile assistant who enjoys variety in their day and wants to continue utilizing and developing a well-rounded skillset acr... Show more

 • Promoted

Border Patrol Agent (BPA) Entry Level - New Hire Sign-On and Retention Incentives

U.S. Customs and Border ProtectionHalsey, OR, US
Full-time

February 2026 Update GL-5/7 grade levels.Border Patrol Agent (BPA) – in the Federal Security and Public Safety Sector (Entry Level).If you’re looking for “just a job,” then stop reading right now.B... Show more

 • Promoted

A Calling Like No Other

U.S. Marine CorpsBrownsville, OR, US
Full-time

Those who put others before themselves.Who can rise up in the face of danger.This country we call home has been our haven of safety for 250 years.And it's up to us to keep it that way.There's a goo... Show more

 • Promoted

Remote Online Survey Taker – Earn Up to $25 Per Survey

Earn HausSpringfield, OR, US
Remote
Full-time +1

We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester - Flexible Studies

BuzzTestersCottage Grove, OR
Remote
Full-time

Earn up to $400/week, depending on the number and type of studies you complete.Share honest feedback on products and services from independent brands.Assignments include short online surveys (10–20... Show more

 • Promoted

Market Development Manager, AI Scientific Platform

Thermo FisherEugene, OR, United States
Full-time

As part of the Thermo Fisher Scientific team, you'll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale.Join our colleagues in bringing our Mission to life every single day to ... Show more

 • Promoted

Earn $60K–$160K While Helping a Family Grow

Roots SurrogacyBrownsville, OR, US
Full-time

Looking for a meaningful way to earn significant income while doing something truly impactful?.Surrogacy with Roots offers one of the most supported and well-compensated journeys available.Base com... Show more

 • Promoted

Remote Data-Video Generalist (US-based)

Micro1Cottage Grove, Oregon, US
$13.00 hourly
Remote
Full-time

Data-Video Generalist (US-based).IMU (Inertial Measurement Unit).AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across d... Show more

 • Promoted

CT Technologist

PeaceHealthCottage Grove, OR, US
$46.27 hourly
Full-time

CT Technologist — Per Diem / Relief.PeaceHealth Cottage Grove Medical Center in Cottage Grove, OR.PTO, sick calls, and short‑notice staffing needs.This position is well‑suited for technologists who... Show more

Medical Billing and Coding - Entry Level Training Program

Dreambound Inc.Cottage Grove, Oregon, US
Full-time

Note : This is an educational program, not a job.Successful completion of the program does not guarantee employment but will equip you with valuable skills for the healthcare job market.Looking to ... Show more

 • Promoted

Remote Benefits Advisor (50k-90k per year)

Professional CareersCottage Grove, Oregon
$50,000.00 yearly
Remote
Full-time +1

We're looking for candidates with great customer service skills to fill our Remote Customer Service role!.This role is entirely remote and offers full-time/Part time hours with flexibility.We are r... Show more

Western Regional CDL A Drivers Needed-Home Weekends-Earn $.61 to $.64 cpm - Brownsville, OR

Shaffer TruckingBrownsville, OR, US
Full-time

Shaffer Trucking offers a Western Regional w/ Home Weekends.Top 50% average $86,620 per year.One-year verifiable tractor trailer experience with a class A CDL. Show more

 • Promoted

Paid Product Tester

Product Review JobsBROWNSVILLE, OR, United States
Full-time

Compensation: Varies per assignment.Location: Remote (USA) Company: ProductReviewJobs Thank you for your interest in becoming a Paid Product Tester.This opportunity is for completing market res... Show more

 • Promoted

Electrocardiogram (ECG / EKG) Technician - Entry Level Training Program

Dreambound Inc.Cottage Grove, Oregon, US
Full-time

Note : This is an educational program, not a job.Successful completion of the program does not guarantee employment but will equip you with valuable skills for the healthcare job market.Looking to ... Show more