Bilingual Spanish Government/Public Policy ExpertMercor • San Clemente, California, US
Bilingual Spanish Government / Public Policy Expert
Mercor • San Clemente, California, US
16 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • San Clemente, California, US
Related jobs Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Simplified Chinese • • and are also • •government or public policy professionals • • who have worked in • •China • •.This role combines y...Show more 
The Speech and Language Pathology Assistant will provide direct treatment to a wide variety of identified students under the supervision of a licensed Speech Language Pathologist.The SLPA must have...Show more
Ignite Communication and Connection in Vibrant Southern California - Join Us as a Speech Language Pathologist.Imagine a career that doesn't just support but truly empowers individuals - that's the ...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more Mercor is seeking • •native French speakers • • who are also • •government or public policy professionals • • based in France.
This role combines your • •public policy expertise • • with • •language mastery • •...Show more 
Your potential has a place here with TTEC's award-winning employment experience.Bilingual Customer Service Representative.
Our purpose, team, and company culture are amazing and our Great Place to W...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations? Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations? Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
Administrative Assistant (Remote Position).Part-Time : $18–$24 per hour.Full-Time : $20–$28 per hour.We are seeking a dependable and well-organized Remote Administrative Assistant to supp...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations?.Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
Published Description : Aequor is now hiring a full-time Speech-language Pathologist (SLP) for the 2025-2026 school year!Job Description : ?Prevention ? SLPs are integrally involved in the efforts of ...Show more
Serving as a driving force in the recovery process, our therapy team executes customized treatment plans that deliver real results and exceed patients' expectations.
From brain and spinal cord injur...Show more
Get Set for the 2025-2026 School Year!.Step into full-time paraprofessional and classroom aide roles and support students with special needs in real classroom settings.
You'll grow your skills, gain...Show more
As a Public-Private Solutions (PPS) Product Specialist Senior, your primary responsibility will be to manage the PPS Product Lifecyle from development to successful growth and ongoing management.As...Show more
Job Title : Physician Assistant or Nurse Practitioner Primary Care (Bilingual Spanish Required).Location : Tustin, including our Mobile Unit.
Families Together of Orange County (FTOC) is a rapidly gro...Show more
Citizant is a leading provider of professional IT services to the U.We seek to address some of our country's most pressing challenges in the areas of Agile application development, Enterprise Data ...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
We’re offering a role for someone who wants to lead their own side-income project in their spare time.You’ll explore various proven side hustles, select the ones that fit your lifestyle, and run th...Show more
Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert
Mercor • San Clemente, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 8 hours ago • Promoted • New!
Speech and Language Pathology Assistant (SLPA)-Tustin
Port View Preparatory • Tustin, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist / SLP
MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc • Irvine, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • San Clemente, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Bilingual French Government / Public Policy Expert
Mercor • San Clemente, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 16 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Customer Service Representative - Spanish-English
TTEC • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
IICRC • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
Servpro • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant (Remote Position)
GOLD GATE • San Clemente, California
Remote
Full-time +1
Quick Apply
Last updated: 2 days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
SERVPRO • Irvine, CA, United States
Full-time
Last updated: 23 days ago • Promoted
Speech Language Pathologists (SLP) - School
Aequor Inc • San Clemente, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Licensed Clinical Social Worker Rehab Without Walls
BrightSpring Health Services • San Clemente, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
School Aide - Great Opportunity
Zen Educate • Capistrano Beach, CA, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Public-Private Solutions (PPS) Product Specialist Senior
Capital Group • Irvine, CA, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Physician Assistant or Nurse Practitioner Primary Care (Bilingual Spanish Required)
Ftoc • Tustin, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
HSPD-12 : Government Badging & Credentialing Specialist (Lake Forest, CA. - REF1782A) • •
Citizant • Lake Forest, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs Irvine
Superprof • Irvine, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Side Hustle Project Lead
Finance Buzz • San Clemente, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted