Soninke Over the Phone InterpreterGlobal Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Soninke Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
30+ days ago
Job type
- Full-time
- Permanent
Job descriptionProvide real-time Soninke English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders. Interpret with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, legal, and asylum contexts. Maintain confidentiality under USCIS / DHS interpreter standards. Manage both scheduled assignments and urgent / surge calls. Participate in training, compliance refreshers, and QA audits. Native or near-native fluency in Soninke and English. 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, NGO, community, or government strongly preferred). Strong cultural knowledge of West African Soninke-speaking communities. Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and impartiality standards. Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 clearance. Competitive pay : $3038 / hour (rare-language premium). Remote work through secure USCIS-approved systems. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership. Resume / CV highlighting Soninke interpreting experience. Any certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred). Availability for full-time or contractor roles.
Job Description
Job Description
Benefits :
- Flexible schedule
- Opportunity for advancement
- Training & development
About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language solutions in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Soninke Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Soninke, also known as Maraka or Sarakole, is a Mande language spoken in Mali, Senegal, Mauritania, Ivory Coast, and Gambia, and is a rare but important language often required for asylum and immigration proceedings.
Responsibilities
Qualifications
Compensation & Benefits
How to Apply
Submit :
Apply at : careers@globallanguagesystem.com
Subject line : Soninke OPI Interpreter Application USCIS Contract
This is a remote position.
Create a job alert for this search
Over The Interpreter • Raleigh, NC, US
Related jobs
Please submit your resume in English and indicate your level of English.At Toloka Annotators, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and impro...Show more
Are you fluent in both Spanish and English? Do you thrive in fast-paced environments where customer satisfaction is everything?.
Bilingual Customer Service Associate.As our Bilingual Customer Servic...Show more
Do you have great listening skills and a knack for developing effective, analytics-based strategies? We are seeking a money-minded individual who is looking for an opportunity to break into the fin...Show more
Customer Service Specialists work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Sto...Show more
The Human Resources Generalist is responsible for providing comprehensive HR support to the organization.This position involves ensuring compliance with employment laws, managing employee relations...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more 
Become A Surrogate! Earn $65k-$100k.Women 21-29 with Prior Pregnancy Experience Only.Become a surrogate and feel the immense joy of helping create families while earning $65-$100k.Whether you're a ...Show more
Store associates work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Store associate...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more 
Work From Home - Bilingual Client Services Representative.Are you bilingual and looking for an opportunity to grow your career at your own pace? We are looking for goal-oriented individuals with le...Show more
Are you a person of compassion? An advocate for justice? Someone who stands up for the rights of the vulnerable and speaks out for the marginalized, the exploited and the forgotten? Do you be...Show more Please submit your resume in English and indicate your level of English.At Toloka Annotators, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and impro...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more Do you have great listening skills and a knack for developing effective, analytics-based strategies? We are seeking a money-minded individual who is looking for an opportunity to break into the fin...Show more Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show more 
A place to share your ideas freely - even if they're daring or different.Where the true you can learn, grow, and thrive.At Verizon, we power and empower how people live, work and play by connecting...Show more
Freelance Quality Assurance Annotator (French)
Toloka Annotators • NC, US
Remote
Part-time
Quick Apply
Last updated: 13 days ago
Bilingual Customer Service Associate
Michael Jordan Nissan • Durham, NC, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 12 days ago
Entry Level Insurance Agent - Bilingual (Mandarin, Cantonese, Fujianese)
New York Life • Durham, NC, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)
Sherwin Williams • Apex, NC, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Human Resources Generalist (Bilingual)
Hubbell Incorporated • Knightdale, NC, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Quichua Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Kurdish Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
English speaking surrogates needed!
Pinnacle Fertility • Chapel Hill, NC, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Asociado de tienda, bilingüe (español)
Sherwin-Williams • Apex, NC, United States
Part-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Armenian Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Work From Home - Bilingual Client Services Representative
Global Elite Texas • Wake Forest, North Carolina, United States, 27587
Remote
Full-time
Last updated: 3 days ago
Immigrant School Impact Coordinator - Bilingual (Spanish / English) - 2025272
World Relief • Durham, NC, US
Full-time +1
Last updated: 18 days ago • Promoted
Freelance Annotator QA (Portuguese)
Toloka Annotators • NC, US
Remote
Part-time
Quick Apply
Last updated: 13 days ago
Kirghiz Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Hungarian Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Entry Level Insurance Agent - Bilingual (Spanish)
New York Life • Durham, NC, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Serbian Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Retail Sales Associate - Spanish Bilingual
Verizon • Durham, NC, United States
Full-time +1
Last updated: 19 days ago • Promoted