Talent.com
Acateco Over the Phone Interpreter

Acateco Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLCRaleigh, NC, US
29 days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
Job description

Job Description

Job Description

Benefits :

  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language support in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Acateco (also known as Jakaltek) Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Acateco, an indigenous Mayan language spoken in the Huehuetenango region of Guatemala, is a rare but critical language often required in asylum and immigration cases.

Responsibilities

  • Provide real-time Acateco (Jakaltek) English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings.
  • Interpret accurately, impartially, and with cultural sensitivity in immigration and legal contexts.
  • Follow USCIS / DHS interpreter ethics and confidentiality standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent / surge interpretation requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance audits.

    • Qualifications

  • Native or near-native fluency in Acateco (Jakaltek) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, community, NGO, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Guatemalan Mayan communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and impartiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 clearance.

    • Compensation & Benefits

  • Competitive pay : $3038 / hour (rare-language premium).
  • Remote work using secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.

    • How to Apply

    Submit :

  • Resume / CV highlighting Acateco (Jakaltek) interpreting experience.
  • Any certifications (community, NGO, court, or professional interpreting credentials preferred).
  • Availability for full-time or contractor assignments.

    • Apply at : careers@globallanguagesystem.com

    Subject line : Acateco (Jakaltek) OPI Interpreter Application USCIS Contract

    This is a remote position.

    Create a job alert for this search

    Over The Interpreter • Raleigh, NC, US

    Related jobs
    • Promoted
    Looking for the ultimate side hustle?

    Looking for the ultimate side hustle?

    Survey AuthorityAnderson Creek, NC, US
    Full-time
    Earn cash by matching with real companies that pay you for your opinions.Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Share Your Thoughts, Pocket Some Cash : Join Opinion Outpost's Survey Opportunities!

    Share Your Thoughts, Pocket Some Cash : Join Opinion Outpost's Survey Opportunities!

    DynataClayton, North Carolina, US
    Permanent
    Ready to turn your opinions into cash? Explore the world of remote paid online survey gigs with Opinion Outpost!.Make sure to apply with all the requested information, as laid out in the job overvi...Show moreLast updated: 3 days ago
    • Promoted
    Quechua Over the Phone Interpreter

    Quechua Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLCRaleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show moreLast updated: 29 days ago
    • Promoted
    Wireless Retail Sales Associate

    Wireless Retail Sales Associate

    SPECTRUMWake Forest, NC, US
    Full-time
    This role requires the ability to work lawfully in the U.Do you have a passion for connecting with people and driving sales? As a. Spectrum, you'll be the face of our company, promoting and selling ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Local Contract Echo-Vascular Technician - $53-57 per hour

    Local Contract Echo-Vascular Technician - $53-57 per hour

    Host HealthcareDurham, NC, US
    Full-time
    Host Healthcare is seeking a local contract Echo-Vascular Technician for a local contract job in Durham, North Carolina.Job Description & Requirements Specialty : Echo-Vascular Technician Discipline...Show moreLast updated: 8 days ago
    • Promoted
    Over the Phone Interpreter 1099

    Over the Phone Interpreter 1099

    Global Impact Group LLCRaleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of language services. We deliver secure, high-quality interp...Show moreLast updated: 29 days ago
    • Promoted
    Special Education Teacher - Louisburg, NC

    Special Education Teacher - Louisburg, NC

    SoliantLouisburg, NC, US
    Full-time
    Bachelor's or Master's degree in Special Education, active Special Education Teacher license and minimum 1+ years Special Education Teacher experience required. Applicants who do not meet th...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Earn Money Playing Games, Answering Surveys & Testing Apps

    Earn Money Playing Games, Answering Surveys & Testing Apps

    AttaPollSpring Lake, NC, US
    Full-time
    Get paid to answer surveys, play games, test apps, and do tasks.Make extra money on your phone and instantly cash out to PayPal, Revolut, or with gift cards from $3.Show moreLast updated: 17 hours ago
    • Promoted
    Retail Sales Specialist - Part-Time (Bilingual Spanish)

    Retail Sales Specialist - Part-Time (Bilingual Spanish)

    SPECTRUMWake Forest, NC, US
    Part-time
    This role requires the ability to work lawfully in the U.Do you have a passion for connecting with people and driving sales? As a. Spectrum, you'll be the face of our company, promoting and selling ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Quichua Over the Phone Interpreter

    Quichua Over the Phone Interpreter

    Global Impact Group LLCRaleigh, NC, US
    Full-time +1
    Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services.We deliver secure, high-qu...Show moreLast updated: 29 days ago
    • Promoted
    Survey Taker : Earn up to $25 per survey (Remote)

    Survey Taker : Earn up to $25 per survey (Remote)

    Earn HausAnderson Creek, NC, US
    Remote
    Full-time +1
    Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion. You will help influence brand decisions on se...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Travel Speech-Language Pathologist (LTC / SNF) - $2,020 per week

    Travel Speech-Language Pathologist (LTC / SNF) - $2,020 per week

    Core Medical GroupBiggs Park, NC, US
    Permanent +1
    Core Medical Group is seeking a travel Skilled Nursing Facility (SNF) Speech Language Pathologist for a travel job in Lumberton, North Carolina. Job Description & Requirements Specialty : Speech Lang...Show moreLast updated: 8 days ago
    • Promoted
    Bilingual Retail Sales Associate

    Bilingual Retail Sales Associate

    SPECTRUMSpring Lake, NC, US
    Full-time
    This role requires the ability to work lawfully in the U.Do you have a passion for connecting with people and driving sales? As a. Spectrum, you'll be the face of our company, promoting and selling ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Retail Print Sales Supervisor

    Retail Print Sales Supervisor

    Staples, Inc.WAKE FOREST, North Carolina, United States
    Full-time
    You will also be collaborative and inclusive in helping our customers while being part of a fun, team-oriented retail culture. After applying, you may have the opportunity to schedule an in-person i...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    Immigrant School Impact Coordinator - Bilingual (Spanish / English) - 2025272

    Immigrant School Impact Coordinator - Bilingual (Spanish / English) - 2025272

    World ReliefDurham, NC, US
    Full-time +1
    Are you a person of compassion? An advocate for justice? Someone who stands up for the rights of the vulnerable and speaks out for the marginalized, the exploited and the forgotten? Do you be...Show moreLast updated: 13 days ago
    • Promoted
    Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote

    Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote

    Earn HausFour Oaks, North Carolina, US
    Remote
    Full-time +1
    We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Work From Home - Take Surveys and Earn!

    Work From Home - Take Surveys and Earn!

    Prime InsightsAnderson Creek, NC, US
    Remote
    Full-time
    Join thousands of members already earning with top-paying surveys and offers.Get started today and enjoy competitive rewards, fast payouts with no waiting periods, and the flexibility to participat...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Fully Remote Survey Participant

    Fully Remote Survey Participant

    Prime InsightsSpring Lake, NC, US
    Remote
    Full-time
    Join thousands of members already earning with top-paying surveys and offers.Get started today and enjoy competitive rewards, fast payouts with no waiting periods, and the flexibility to participat...Show moreLast updated: 1 day ago