Linguistic Tester - Austin, TX

Linguistic Tester - Austin, TX

Job Locations US-TX-Austin

Job ID

2023-1942

of Openings

Category

Localization Engineering / QA / Testing

US Only - FLSA Status

Non-Exempt

Job Purpose

Are you interested in localization, testing, and passionate about new content? If so, this opportunity is for you!

As a Bilingual Linguistic Tester, you will have the opportunity to work in a multicultural environment at our client's office located in Austin, TX.

For this position, we are looking for tech-savvy candidates, with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation, who can test devices and adapt content to specific cultures.

Job Overview

On a given day, your work might include :

• Reviewing cut-off strings, strings left in English, typos, or garbled text.
• Executing QA plans provided by the client to verify the strings in context and file error reports for corrections of linguistic, layout, or functional issues when required.
• Testing newly translated content from EN to the target language.
• Reviewing unusual inconsistencies.

Candidates must :

• Be eligible to work in the US
• Have native speaker fluency in the target language : Catalan, Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), Croatian, Danish, Finnish, French (Canada), Greek, Hebrew, Indonesian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) or Swedish.
• Be culturally aware of the target language
• Be in regular contact with the target language
• Be proficient in written and spoken English
• Be able to type in the target language on US and / or target language keyboard
• Be 18 years or older

Skills and Experience :

• Familiar with iOS and macOS products, services and features preferred
• Highly organized, with attention to detail and commitment to quality
• Ability to track, analyze, and report bugs
• Ability to work in a fast-paced environment
• Flexible with tasks, easily adapt to change in project
• Quick learner

It would be great if you have :

• Prior translation, editing and proofreading experience
• QA experience

Job information :

• Hourly, non-exempt position
• W2 payroll position
• Working hours : 7 hours per day (time frame : 9 am to 5 pm, CDT)
• Onsite position in Austin, TX.

If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your resume or refer someone you know!